Todo arte progresivo protesta el dominio de lo que hubo antes. Incidentes fabricados e imágenes intrigantes evocan presiones y tensiones con la vivacidad de sueños y pesadillas en Poderes visibles e invisibles [POWERS SEEN AND UNSEEN], una selección internacional de piezas recientes de imagen en movimiento, bajo la curaduría de Kelly Gordon –experta en medios basados en el tiempo y curadora invitada de nuestro programa Global Visions–. En ellas resalta un conjunto de estrategias artísticas distintivas, cada cual abona al reconocimiento de “fuerzas” visibles, invisibles, exteriores e interiores.

All progressive art protests the dominance of what has gone before‎. Staged incidents and riveting imagery evoke pressures and tensions with the vividness of‎ dreams and nightmares in POWERS SEEN AND UNSEEN [Poderes visibles e invisibles]. This international selection of recent moving image art, curated by Washington-based guest curator of Global Visions, Kelly Gordon, that highlights an array of‎ distinctive artistic strategies. Each cultivates awareness of “forces,” visible, invisible, exterior and interior. The exhibition designer is Gaëlle Smits.