When power wants to rise as a totalitarian power, the pretension includes language. Under this type of ideological domination, language is rarefied and some of its particular traits atrophied: the prerogative to name the world, the ability to unveil truth. Language certainly becomes a prisoner, obscured and domesticated under the interests of power.

Cuando el poder quiere encumbrarse como un poder totalitario, esa pretensión incluye el lenguaje. Bajo este tipo de dominio ideológico, el lenguaje se enrarece y se atrofian algunos de sus rasgos particulares: la potestad de nombrar mundo, la capacidad de develar verdad. El lenguaje ciertamente se hace prisionero, se oscurece y domestica bajo los intereses del poder.