Por Marianela Díaz Cardozo. Esta es la narración de un encuentro reciente, que ocurrió bajo el influjo alegre de la sorpresa: la rareza de hallarnos, jóvenes, aún aquí. Hallándome en su ciudad –que es también la mía– le propuse a Heberto Añez Novoa, también conocido como Sr. Presidente, acompañarme a visitar el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia.

              Dear Alejandro:   A few months ago, «sitting, like so often, in front of this soft keyboard,» in my small workshop, I started to look through an old Hotmail account. Four e-mails I’d marked as important remained, which for some strange reason I had not erased. One of | … |

Querido Alejandro: Hace unos meses, “sentado como tantas otras veces frente a este teclado mullido”, en mi pequeño taller, empecé a revisar una vieja cuenta de Hotmail. Entre los correos importantes aún quedaban cuatro, que por alguna extraña razón no he borrado. Uno de ellos, fechado con 11 de noviembre de 2009, decía: “Esta no es la carta que te ofrecí. Pienso que esperabas alguna letanía, bella y triste, de las que solía enviarte como en una botella”. Durante varios años, cuatro o cinco, me acostumbré a esperar tus correos, uno más hermoso que el otro en un principio. Los mismos se fueron tornando, con el pasar del tiempo, digamos que “amargos”. Creo haberlos respondido todos, siempre con el temor de que se me escapara algún error ortográfico como seguramente se me escapará en este texto.