Por Melissa Núñez. El proyecto comenzó cuando vivía en Holanda. En los trenes y en los buses veía personas con la cabeza inclinada y luego observaba el teléfono en sus manos. Apenas comenzaba el uso de los teléfonos inteligentes. Fui viendo esto más y más: en restaurantes, en la calle, en las paradas de bus y estaciones de tren, parejas aburridas sentadas en cafés o grupos de adolescentes en círculo… gente junta pero cada uno mirando su smartphone buscando algo, fuese lo que fuese.

The project started when I was living in Holland. On trains and buses, I would see people with their heads down and then I noticed the phone in their hands. The use of smartphones was just beginning.   I began to see this more and more: in restaurants, on the street, at bus stops and | … |