¿Cómo hablarán los extraterrestres? Durante un buen tiempo se asumió que en inglés. Quizás porque los autores anglosajones de ciencia ficción de la primera mitad del siglo XX se tomaron demasiado en serio aquello del inglés como idioma universal. O bien porque se dio por sentado que una gente que es capaz de atravesar galaxias enteras a bordo de sus sofisticadas naves espaciales tiene que poder hablar inglés con la facilidad de un respiro.

  How would aliens speak? During a considerable time, it was assumed that in English. Perhaps because the Anglo-Saxon science-fiction authors of the first half of the 20th century took the idea of English as a universal language far too seriously. Or because it was taken for granted that people who are able to traverse | … |

This story begins in Rome in the early 30s. A beautiful young nanny—let’s imagine her as a kind of Sophia Loren or Monica Vitti—lulls a baby. He is the son of an American couple, the Collins, who, for work reasons, live in Italy and have hired her (despite she barely speaking English) to care for | … |

A Michael Collins no parece molestarle ser el menos héroe de los héroes. Relegado siempre a la fila de atrás en todas las fotos, es el que casi no habla y a quien entrevistan menos. El que casi nunca tiene cabida en los tiros de cámara. El que se queda callado y en un rinconcito.

The idea that God was synonymous with a Great Watchmaker and that the human body was nothing more than the most perfect watch became popular. Man, in the end, would be an organic machine, a machine with spirit, a ghost that inhabits a skin casing. We are rare and sensitive technology that thinks, invents, and breathes.

Se popularizó entonces la idea de que Dios era sinónimo del Gran Relojero y que el cuerpo humano no era otra cosa que el más perfecto de los relojes. El hombre, al final, sería una máquina orgánica. Una máquina con espíritu. El fantasma que habita la carcaza de piel. Somos tecnología rara y sensible, que piensa, inventa, respira.

In July of 2015, NASA announced the discovery of Kepler 452b, known as Super-Earth—and sometimes simply as the Other Earth. It is the planet most similar to ours in the known universe, only 60% bigger, a few degrees warmer, with a brighter and slightly older sun, slightly reddish skies (the size of the sun along | … |

La mayoría de las veces este tema de forzar al otro planeta a hacerse Tierra es tratado desde la obvia mirada del colonizador: así tenga que aniquilarte, así tenga que robarte tu esencia, acabarás siendo mi casa y todos tus viejos habitantes sometidos, convertidos o erradicados. En ese caso el ser humano se comporta como una plaga espacial de langostas o como un virus. Como ya hemos demostrado que lo sabemos hacer aquí: somos insignes enfermando y devastando mundos.