Todo arte progresivo protesta el dominio de lo que hubo antes. Incidentes fabricados e imágenes intrigantes evocan presiones y tensiones con la vivacidad de sueños y pesadillas en Poderes visibles e invisibles [POWERS SEEN AND UNSEEN], una selección internacional de piezas recientes de imagen en movimiento, bajo la curaduría de Kelly Gordon –experta en medios basados en el tiempo y curadora invitada de nuestro programa Global Visions–. En ellas resalta un conjunto de estrategias artísticas distintivas, cada cual abona al reconocimiento de “fuerzas” visibles, invisibles, exteriores e interiores.

All progressive art protests the dominance of what has gone before‎. Staged incidents and riveting imagery evoke pressures and tensions with the vividness of‎ dreams and nightmares in POWERS SEEN AND UNSEEN [Poderes visibles e invisibles]. This international selection of recent moving image art, curated by Washington-based guest curator of Global Visions, Kelly Gordon, that highlights an array of‎ distinctive artistic strategies. Each cultivates awareness of “forces,” visible, invisible, exterior and interior. The exhibition designer is Gaëlle Smits.

Texto curatorial de Kelly Gordon para la exhibición «La fachada de los héroes» [Counterfeit Heroes] de Federico Solmi. Durante una reciente visita a su estudio, Federico Solmi tomó un viejo libro escolar para colorear con imágenes de momentos históricos norteamericanos de su repisa de referencias y comentó: «Lo que siempre

During a recent studio visit, Federico Solmi grabbed an old-school kids’ coloring book depicting American landmarks from his source shelf and remarked: «What always fascinated me about these coloring books was that they took complicated historical events and represented them to popular culture as pleasant, polished line drawings». Sorting through an array of the artist’s | … |

Referencias sobre imagen en movimiento presentadas por Kelly Gordon en las charlas “Best of Best” y “Best of Now” que disfrutamos durante su visita a Venezuela el pasado abril.

Kelly Gordon, curadora encargada del programa «Global Visions: Arte e imagen en movimiento en la escena internacional» visitó Venezuela del 14 al 18 de abril de 2016 para ofrecer un taller y charlas al público, tanto en Caracas como en Maracaibo.

On April 14, we enjoyed the presence of Kelly Gordon in two key spaces for the study and experimentation of contemporary Venezuelan art: Hacienda La Trinidad Parque Cultural and Centro de Arte Los Galpones. We began the afternoon with the «Best of Best» workshop, imparted by the curator in charge of our year-long program Global | … |

Great news! Our program Global Visions: Insights into International Moving Image Art continues with the visit of its curator. After a successful first exhibition, we now welcome Kelly Gordon, moving image art expert and former curator of film and media at the Smithsonian’s Hirshhorn Museum (Washington DC). Our guest will be in Venezuela from April 14 through | … |

La curadora de Global Visions, Kelly Gordon, ha escrito un texto contenedor de preguntas para reflexionar sobre el arte digital, especialmente en el ejercicio contemplativo de la individual Focus: Jonathan Monaghan.

Global Visions curator Kelly Gordon has written a text that contains useful questions to reflect on digital art, especially within the contemplative exercise of the solo show Focus: Jonathan Monaghan, which continues to be exhibited inside the Secadero 3 of Hacienda La Trinidad Parque Cultural. These approaches and interrogations come together as a sort of | … |

Descarga o visualiza aquí la hoja de sala de la individual Focus: Jonathan Monaghan, curada por Kelly Gordon como parte de nuestro programa Global Visions: Arte e imagen en movimiento en la escena internacional.

The evolution of cinema, video and new media in the context of visual arts has long been imminent, not only by their progressive occupancy of exhibition spaces, but because of the contents contemporary artists are choosing to explore in their works. The diversity and complexity of moving image art, along with its ongoing moment in contemporary | … |

Kelly Gordon, especialista en imagen en movimiento y fundadora de la reconocida colección de Filmes y nuevos medios del Museo Hirshhorn del Instituto Smithsonian en Washington D.C., es la responsable de la curaduría de Global Visions.

Global Visions: Arte e imagen en movimiento en la escena internacional es un programa que se desarrolla a lo largo de 2016, creado por Backroom Caracas y curado por Kelly Gordon. Abarca exhibiciones, charlas, talleres y proyecciones, a fin de indagar en la relación contemporánea con la imagen en movimiento desde una perspectiva mundial.